VIVer Vocabolario dell'Italiano Veristico
La Fondazione Verga, Centro di studi su Verga e il Verismo, intende approfondire con il progetto ViVer la conoscenza della testualità verista nel suo complesso, costruendo un corpus organico di edizioni originali da sottoporre poi a trattamento lessicografico. Dal 2015 nel sito della Fondazione Verga si sta costituendo un corpus dei corpora in cui sono confluite le riproduzioni digitali di romanzi, novelle e opere teatrali di autori e autrici veristi delle varie regioni italiane, in modo da consentire una lettura trasversale che metta in luce la condivisione di strategie diegetiche e stilistiche. Per ottenere ciò si affiancherà al lessico la dimensione fraseologica e idiomatica.
Altro obiettivo del VIVer è il confronto del lessico verista con il lessico italiano contemporaneo, testimoniato dal VoDIM, il “vocabolario dinamico” ideato e predisposto dall’Accademia della Crusca, di cui il ViVer riproduce il modello: tra le novità che caratterizzano i due vocabolari elettronici (VIVer e VoDIM) ricordiamo il taglio cronologico e la “dinamicità” di consultazione, che può variare a seconda delle curiosità o delle esigenze dell’utente.
Altra novità importante è la datazione delle date di ingresso nella lingua nazionale di nuove voci (compresi i forestierismi) o di nuove accezioni di lemmi esistenti. In tal senso il ViVer si ricollega idealmente al progetto ArchiDATA – Archivio Datazioni Lessicali – dell’Accademia della Crusca, banca dati dedicata all’aggiornamento delle prime attestazioni delle parole, con particolare attenzione per il lessico italiano moderno.
