Il VIVer è pensato non solo come repertorio lessicale e fraseologico del Verismo, ma come una piattaforma digitale dinamica, interconnessa e in dialogo costante con altre banche dati e progetti affini, quali il VoDIM (Vocabolario Dinamico dell’Italiano Moderno). Le voci sono pensate come strumenti insieme descrittivi e interpretativi, capaci di restituire la specificità linguistica, ideologica e stilistica della scrittura verista e di far emergere la densità culturale e narrativa dei testi.
La consultazione online fa del vocabolario un laboratorio critico, in quanto le schede delle voci hanno una struttura analitica e multilivello, quindi non sono condizionate dai limiti di spazio che imporrebbe un’edizione a stampa. I percorsi di ricerca della consultazione “variabile” potranno essere personalizzati, consentendo di selezionare di volta in volta i campi e le informazioni più pertinenti rispetto alle esigenze del singolo utente (storico della lingua, filologo, critico della letteratura, lessicografo, studente, insegnante, ecc.).
Questa impostazione ha determinato la progettazione strutturale della voce e la conseguente organizzazione del lavoro redazionale.
Ciascuna scheda si articola in vari campi informativi che impongono un iter di compilazione al tempo stesso rigoroso e sostenibile, tale da esser condiviso da tutti i redattori. La sostenibilità del lavoro redazionale è garantita dal fatto che i compilatori hanno a loro disposizione la Stazione di ricerca lessicografica del VoDIM. Si tratta di un ambiente operativo che consente di interrogare simultaneamente dizionari storici e sincronici, corpora testuali, archivi linguistici e giornalistici, e di integrare rapidamente i dati raccolti nella redazione delle singole voci del VIVer. A questo ecosistema digitale si affiancherà una Stazione bibliografica, predisposta dalla Fondazione Verga, che raccoglierà sistematicamente la produzione scientifica sul Verismo elaborata all’interno della Fondazione (Annali, Serie Studi, Serie Convegni). Sono inoltre previsti collegamenti progressivi a fonti esterne – fra cui i testi digitalizzati di Google Libri, utili in particolare per le retrodatazioni – e ad altre risorse online di natura enciclopedica o lessicografica.
Il VIVer avrà un’ampia ricaduta didattica come strumento duttile e immediatamente fruibile di consultazione, ricognizione e aggregazione di dati storico-critici e storico-linguistici da utilizzare nell’insegnamento della letteratura e della lingua italiana. In particolare la disponibilità di informazioni organiche e comparabili tra loro, relative a usi lessicali, terminologici e fraseologici inerenti al Verismo, consentirà di superare la meccanicità delle formule manualistiche nello studio delle teorie estetiche e di accostarsi a una lettura analitica più consapevole e dinamica dei testi letterari e teatrali del Realismo italiano.